Do they still make ice milk?

Out of favor. There was a fad for this during an older era of saving calories. But the taste always suffered and for simplicity, the dairy companies that make ice cream use richer sources and sometimes substitutes.