Would an ovulating woman not get pregnant if a healthy supply of sperm is available?

Possible. There are many important reasons why an ovulating woman and a good sperm supply do not = pregnancy. Female tubal problems are near the top of the list, but there are many others. A repro endo or a knowledgeable obg can help you sort through these.