Can prostate massage reduce prostate cancer risk?

No. Prostate massage does not reduce prostate cancer risk. The 2 biggest risk factors for prostate cancer are male gender and age. You cannot change those easily!
Not likely. While I am not aware of any studies that examined this issue, I doubt prostatic massage will change the risk of prostate cancer.