What is the best way to take care of my nipples while breastfeeding?

Lanolin. Exposure to air to "toughen" the sensitive skin and lanolin cream for soothing relief are helpful ideas.
Hygeine/moisturize. Keep yourself clean and add your breastmilk or a lanolin ointment topically to your nipples to keep them in good condition.