How can I quickly cause lasting pain in my body without causing actual damage to myself?

Don't try it. Having a wish to cause oneself pain is a reflection of some important psychological issues. This can be dealt with in psychotherapy. This is treatable and should be addressed before serious harm and damage is inflicted.