How can I prepare for a colleague's potential pregnancy in the office?

Communicate. And planning. Probably a good idea to work with your colleague to generate a list of the duties and tasks she is doing, and then decide who will be responsible for them while she's out. If it's too much for other people to take on, then you might consider a temp employee. Good luck!