How can I avoid getting lines imprinted on my face from lying face down on a massage table head rest?

Move a lot. Try to reposition your face or head frequently during your massage. I would recommend moving every 1-2 minutes to minimize any marks. There will always be pressure points regardless of the padding so the only way to minimize this is to move frequently.