Can the gripmaster device cause damage?

Unlikely. If you are using it correctly and don't have any major problem you should be fine If it does bother you more than a day after exercise, then maybe its not for you.