Should you be tested for hepatitis C if just a casual partner of someone who once did drugs?

Define casual. If you have had intercourse, shared a razor or toothbrush, or other activity that would exchange blood and bodily fluids then yes. If you are just acquaintances but no intimate contact, then no.