Is it possible to experience some form of an overdose from energy drinks?

Yes. Excessive intake of "energy" drinks will expose the person to the chemical in the drink. Even excessive intake of caffeine will produce overdose.