Would I benefit more from taking ascorbic acid powder sublingually or orally (i.e. dissolved in water)?

Sublingual bypasses. the gut and this is more bioavailable to your body. Another form of vitamin C is called "liposomal." It's a paste that helps the C get through the gut. Peace and good health.