Does air pollution affect emphysema?

Yes. The air pollution can make the symptoms in patients with emphysema worse, like cough or shortness of breath. It depends.
Yes. The shortness of breath and coughing that are the major symptoms of emphysema become more pronounced when exposed to air pollution.
Yes. Air pollution (of which smoking is one kind) can damage and destroy the lungs, and therefore cause emphysema.