When I swallow any food or liquid, it feels as if it's going down the wrong tube in the throat. Why is this?

Hard to several. As several different problems can cause aspirations, as in food/liquid going down the wrong "pipe". Your best bet is review this with your doctor as you may benefit from a swallow study to better delineate if you have any anatomic or motility issues with swallowing.