If my ankle didn't swell up or bruise, does that mean it wasn't sprained?

Not necessarily. You still could of sprained it....example: sometimes when I perform surgery patients get absolutely no swelling or pain, yet, I know I cut into their tissue.....