Will I have pain in my kidneys if they are not functioning properly?

No. Pain is an uncommon symptom of diminished kidney function. Diminshed kidney function typically has no symptoms until it is rather severe and even then kidney pain is unlikely.
No. Not necessarily. Many people with disease in the kidney have no pain. An exception is kidney stones, which may be very painful if they block the ureter.