Can I get sick if I don't wash my stainless steel water bottle?

Possibly. If you carry fluids in it that can serve as growth medium for bacteria, you might get ill. Washing it regularly with soap & hot water & rinsing thoroughly flushes out germs of all sorts (assuming there aren't any in the rinse water).