OTHER THAN ALLERGIES AND LACK OF SLEEP, what are possible causes of dark circles under a toddlers eyes? Medications? Diet?

Familial? Dark circles may also be a familial trait but nasal congestion and sinus infection( uncommon at this age) may cause them too. Have you talked to your doctor?