What does it mean if you cannot tell if tired from walking or sleep deprived?

Difficult call. Sleep disturbances are very common. If this is a problem of several weeks duration, begin keeping a log of exercise and sleep patterns, then when you can get in to see your general physician who's familiar with your general health, and review it with him/her. You may be sent for sleep studies or other work. Good luck.