My bf hurt my feelings saying I was gauche. I kinda know what she meant but can you explain please?

Socially awkward. Gauche, from the french for left, means someone who is awkward socially and occasionally makes social mistakes in the company of others. It is a better term to express displeasure in these circumstances than other terms you might imagine that are more pointed and nasty.