What is the treatment for newborn freckle rash?

Nothing. Babies get several skin rashes (their skin is very delicate and reacts to everything). The little pimples on the face will go away without any treatment. Wash his face with plain water, no soap, and don't use any creams or medicines on his face, unless your doctor recommends them.