Can pudendal neuralgia-like symptoms, burning pain in the perineum and scrotum-testicles, present without trauma to the area? Prostatitis caused pain?

Here is my take ... Thus far, chronic prostatitis / chronic pelvic pain syndrome (CP/CPPS) has been one of most confused, misused, & even abused diagnosis in medical practice. 400-letter space just could not be enough to described its reality and confusion. To take a glimpse, go to and Thereby, you will gain its much insights.
Possible. Without an proper examination it is difficult to answer your question. I would recommend finding a urologist especially one that has a special interest in pain conditions.