What are the tests for pilonidal cyst?

None needed. It is a clinical diagnosis and does not need any lab tests.
Exam. There are no tests. History and exam should suffice to make the diagnosis.
Exam. History and physical are usually enough to diagnose a pilonidal cyst.