Need X-Ray Vision
Could be either or something else.
To be sure, the hand should be examined in-person and a decision made as to what to do , especially at this age. Would be important to know the exact circumstances of the injury, if any, or if it was from repetitive activities. The fact that the area is tender and purple places it in a suspicious category. next