Most commonly done is an x-ray, 3 views of the ankle.
This should show any fractures through the bones including the surface (cortex) of the bone. Sometimes an MRI
is needed when you have a bone bruise or internal fracture
of a bone not involving the surface. In this scenario, a regular x-ray may look normal but an MRI will show a bright white spot at the fracture on a stir image.