It is inflammation
of the lung and chest wall lining. Now, many times, there is fluid around the lung because of the inflammation, but pleurisy is inflammation of the lung lining.
The best test for pleurisy is your own feelings: whenever you breathe in, it hurts. That's the best test. Other tests, like xrays and stuff, frequently miss it.