Whats the best test for prostatitis and could I give it to my wife?

Depends and no. Prostatitis may be bacterial in which case clinical examination and urine culture may provide the diagnosis. In most cases the cause is not known and inflammation of the prostate can be established by examining the fluid obtained on prostatic massage. Your wife does not have a prostate and cannot get prostatitis!