Can yeast infection cause swelling in hymen? Can vaginal candidiasis affect hymen? I am virgin.

Yeast infection. Yes and yes as an answer to both your question. Purchase antifungal cream available over the counter, twice daily.