See your general dentist first to determine cause of the jaw pain
If it turns out to be TMJ pain, see a TMJ expert. Any dentist can be a TMJ expert with the proper training and experience. Most commonly, oral surgeons, prosthodontists, and orofacial pain specialists. Ask your MD, your dentist and your dental society for referrals.