Can a herniated disc be made worse by sleeping on your back?

No. Usually, sleeping on one's back will not worsen the disc herniation, however, it can exacerbate the pain depending upon the location of the hernation.
No. Herniated discs are very common and are not made worse by sleeping on your back.