What is the best way to remove flaking skin from mild sunburn? Peel it?

Emollients. Add emoliients, especially ointment or cream based moisturizers, and use liberally and frequently.