Do I need to use condoms if I'm on birth control?

No. If the purpose is to prevent pregnancy. If risk of STD is present then condom will help protect from certain STDs.
Depends. The answer is more a social one.Both can prevent pregnancy, but only the condoms can provide some protection from sexually transmitted diseases ( and its not 100% on them).