Can stress induce night terrors and seizure-like event in an adult?

Yes. Stress has many effects upon the body. I don't know if it applies to you, but people who have seizure-like events which are not epilepsy, but due to various stresses and life events, have a very high incidence of prior abuse, sadly. Often it's a combination of physical, sexual, and emotional abuse. .