X-ray. If there was an injury then an x-ray would help make the diagnosis. Without injury the 5th or little toe could be in a contracted or rotated position and this can create pain in the joints. In addition spurs can develop between the toes from excessive pressure.
X-ray. The only way is to have an x-ray taken.
X-rays. An x-ray will show if it is broken.