Can a bird allergy cause digestive symptoms like burping and bloating?

No. Inhalant allergies usually cause nasal symptoms and breathing trouble. Any allergen that reaches the stomach most likely will be digested and broken down before it can cause a significant allergic reaction.