Why do my semen burn her vagina?

See her doctor. If she's having burning, whether you think from semen or not, she likely has vaginitis or bv. You cannot diagnose this or treat this at home, she needs to see a doctor and get it fixed.