Need a diagnosis
Much like when you take your car in for service, prior to providing treatment, it is imperative to first come up with a proper diagnosis.
Pain and swelling are usually indicative of a problem. An orthopaedic foot and ankle specialist (www.Aofas.Org) should be able to help you obtain a diagnosis and provide a treatment plan. Ask your primary care doctor for a referral.