Prominent, but not enlarged, can still be significant. Your pain is there for a reason. If no kidney or ureteral stones, then other explanations should be considered. Lymph nodes can be reactive due to infection or prominent due to sarcoidosis
or even malignant spread of a primary cancer
. Laparoscopic biopsy
can be helpful.