I wash my face with face wash containing salicylic acid and then apply a benzoyle peroxide cream can I add in a glycolic acid cream too?

Separate. You can add glycolic acid, but do so at a different time of the day then when you are applying the BP cream. irritation is common, especially when using multiple products. Always apply products 30 minutes after washing, in a small amount, to avoid irritation.