What does having normal ESR test results mean?

Nothing really. It's neither sensitive nor specific, but is one additional piece of information for certain workups. Even as a test for polymyalgia rheumatica, it's probably been superseded by the C-reactive protein.