Can u get head lice from someone who is infested if they sit in the passenger seat of your car? Even if you didn't sit there?

Theoretically yes. Head lice can jump. Be sure to disinfect and thouroughly clean the entire passenger seat and be vigilant about watching for the lice for anyone in the car.