Not the shoulder
The typical causes of shoulder pain
are not exacerbated by deep breathing.
However, one can experience pain from the diaphragm that is referred, or felt, near the shoulder. There are many causes of diaphragm irritation. Since it separates the chest from the abdomen, problems from both can cause irritation of the diaphragm which can be referred to the shoulder. Get it checked out by your doctor.