Can a nasogastric tube help in the case of bulimia?

No. I don't see this as helpful, and it certainly does not address the core of the problem.