What could this pain in my ankle be from?

Ankle Pain. Ankle pain can be caused by many factors such as arthritis, defects in joint, tendonitis and nerve related issues. If you have long term ankle pain despite rest, ice and bracing; you should seek further medical care.
Ankle joint. The ankle joint can some time hurt due to strain, sprain or degenerative joint disease.