Can a pinched sural nerve cause swelling in the lower part of the affected leg?

Sural nerve. the sural nerve is a sensory nerve only-transmits sensation from the skin on the outside of the foot and ankle. It is unusual for it to be pinched and would be an unlikely cause of swelling.