What are the possible side effects of this treatment, both in the short term and long term?

Don't know your ques. Don't know what treatment you are speaking of? Please re-ask your question.
Trearment of what? Most likely you mean treatment of certain diseases; some no escape you to use long or lifelong treatment like diabetic. Sometime short term treatment for sore throat. Short term is safer in general than long term.