Can beard hair grow in areas that had no hair after natural weight loss?

Unlikely. Hair growth is, for the most part, genetically mediated. There are some circumstances in which regrowth may occur, but not usually associated with weights. There are several surgical ways of replacing hair and a good plastic surgeon may help you.