Are dermatofibromas fluid filled? Can they be 'popped'

No. They're actually tougher and more solid than the surrounding tissue. If you've been told it's a DF but it's loaded with fluid, it's likely a ganglion cyst or small adnexal tumor instead.