Could pain in the forehead and bloody noses be related?

Sinusitis. Sinusitis is most likely however a medical evaluation is warranted to exclude other important causes such as high blood pressure.