From a hydration standpoint, does drinking non-caffeinated tea, such as chamomile, count towards a persons daily recommended intake of water?

Yes. Decaffeinated beverages count. The reason that caffeinated beverages don't is that caffeine is a diuretic. Thus, your urinary losses would counter any fluid intake you gained by drinking the beverage. Hope this helps!