I get pain in my biceps, triceps and chest after my gym workout session. Should I skip a day?

Yes. Sounds reasonable after a hard workout it would be reasonable to take the following day off most people who do weights do this to allow muscle recovery i believe it to be different with aerobic activities.